YT DubĐiều khoản sử dụngTerms of Service
Cập nhật: 09/11/2026Updated: 09/11/2026
1. Dịch vụ
YT Dub là extension trình duyệt và dịch vụ máy chủ đi kèm, dịch phụ đề video YouTube và đọc lên bằng giọng tổng hợp. Dịch vụ được cung cấp "như hiện có"; chúng tôi cố gắng ổn định nhưng không cam kết hoạt động liên tục hoặc bản dịch luôn chính xác.
2. Tài khoản
Bạn đăng nhập bằng Google và chịu trách nhiệm về hoạt động trên tài khoản của mình. Chúng tôi có thể khoá tài khoản vi phạm điều khoản này hoặc lạm dụng dịch vụ.
3. Sử dụng được phép
Dùng cho mục đích cá nhân khi xem video. Không dùng để tải hoặc phân phối lại nội dung, tự động hoá hàng loạt, vượt giới hạn kỹ thuật, hoặc xâm phạm quyền của bên thứ ba. Bạn tự chịu trách nhiệm tuân thủ điều khoản của YouTube và pháp luật nơi bạn ở.
4. Credit và gói
Credit là đơn vị tính chi phí xử lý, không phải tiền và không quy đổi thành tiền. Credit của gói cấp theo kỳ thanh toán, hết hạn cuối kỳ và không cộng dồn. Gói tự gia hạn cho đến khi bạn huỷ; huỷ có hiệu lực cuối kỳ đã trả. Nâng gói có hiệu lực ngay và ngày gia hạn không đổi. Bạn trả phần chênh lệch giá theo tỉ lệ thời gian còn lại của kỳ; credit chưa dùng của gói cũ được giữ nguyên, cộng thêm phần chênh lệch credit giữa hai gói nhân cùng tỉ lệ đó (ví dụ nâng đúng giữa kỳ thì nhận thêm một nửa phần chênh lệch). Từ kỳ kế tiếp bạn nhận đủ credit của gói mới. Đổi gói tháng sang gói năm bắt đầu một kỳ mới và nhận đủ credit của gói mới. Hạ gói (hoặc đổi gói năm sang gói tháng) có hiệu lực từ kỳ thanh toán kế tiếp, không hoàn phần chênh lệch. Giá và số credit của gói có thể thay đổi cho các kỳ sau, sau khi thông báo. Bạn cũng có thể nạp thêm credit bằng một lần thanh toán (không cần có gói): credit nạp thêm không hết hạn, được dùng sau credit của gói và không quy đổi thành tiền, không chuyển nhượng, không rút ra được; nếu chúng tôi ngừng hẳn dịch vụ, phần chưa dùng được hoàn tiền (xem mục 8).
5. Thanh toán
Thanh toán do Polar (Merchant of Record) xử lý. Polar là bên bán hàng, thu thuế và phát hành hoá đơn. Chúng tôi không lưu số thẻ của bạn.
6. Hoàn tiền
Xem trang Hoàn tiền.
7. Giới hạn trách nhiệm
Trong phạm vi pháp luật cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm cho thiệt hại gián tiếp; tổng trách nhiệm không vượt quá số tiền bạn đã trả trong 3 tháng gần nhất.
8. Thay đổi và chấm dứt
Chúng tôi có thể cập nhật điều khoản và sẽ nêu ngày cập nhật ở đầu trang. Bạn có thể ngừng dùng và xoá tài khoản bất cứ lúc nào trong extension hoặc ở trang Tài khoản trên website (cần huỷ gói đang có trước). Nếu chúng tôi ngừng hẳn dịch vụ, chúng tôi sẽ báo trước ít nhất 30 ngày qua email của tài khoản và thông báo trong extension, rồi hoàn tiền cho phần credit nạp thêm chưa dùng và phần kỳ gói thuê bao đã trả mà chưa dùng, qua Polar (xem trang Hoàn tiền).
9. Liên hệ
1. The service
YT Dub is a browser extension and companion server that translates YouTube subtitles and reads them aloud with synthetic voices. The service is provided "as is"; we aim for reliability but do not guarantee uninterrupted operation or perfect translations.
2. Accounts
You sign in with Google and are responsible for activity on your account. We may suspend accounts that breach these terms or abuse the service.
3. Acceptable use
For personal use while watching videos. Do not use it to download or redistribute content, automate at scale, bypass technical limits or infringe third-party rights. You are responsible for complying with YouTube's terms and the laws where you live.
4. Credits and plans
Credits measure processing cost; they are not money and cannot be exchanged for money. Plan credits are granted per billing period, expire at its end and do not roll over. Plans renew automatically until you cancel; cancelling takes effect at the end of the paid period. An upgrade takes effect immediately and the renewal date does not change. You pay the price difference pro rata for the time left in the period; unused credits of the old plan are kept, plus the credit difference between the two plans multiplied by the same share of time (for example, upgrading exactly halfway through gives half of the difference). From the next period you get the full credits of the new plan. Switching a monthly plan to yearly starts a new period with the full credits of the new plan. Downgrading (or switching yearly to monthly) takes effect at the next billing period, with no refund of the difference. Prices and credit amounts may change for future periods after notice. You can also buy extra credits in a one-time payment (no plan needed): purchased credits do not expire, are used after your plan credits, and cannot be exchanged for money, transferred or withdrawn; if we discontinue the service for good, the unused part is refunded (see section 8).
5. Payments
Payments are handled by Polar, the Merchant of Record, which sells the subscription, collects taxes and issues invoices. We do not store your card number.
6. Refunds
See the Refunds page.
7. Limitation of liability
To the extent permitted by law we are not liable for indirect damages; our total liability is limited to what you paid in the last 3 months.
8. Changes and termination
We may update these terms and will show the update date at the top. You may stop using the service and delete your account anytime in the extension or on the Account page of the website (cancel any active plan first). If we discontinue the service for good, we will give at least 30 days' notice by email to your account address and in the extension, and then refund the unused part of your top-up credits and of the paid subscription period, through Polar (see the Refunds page).